Der arabische Ausdruck „ghanili“ bedeutet so viel wie „Sing für mich“ – und ist der Titel eines der bekanntesten Lieder der legendären Sängerin Umm Kulthum, die wie keine zweite das „Goldene Zeitalter“ der arabischen Musik Mitte des 20. Jahrhunderts verkörpert. Waed Bouhassoun, die im Pierre Boulez Saal bereits mit Künstler:innen aus unterschiedlichsten Traditionen aufgetreten ist, kehrt mit diesem Programm zu ihren musikalischen Wurzeln zurück. Gemeinsam mit ihrem Ensemble präsentiert sie Repertoire von Umm Khulthum, Asmahan und anderen, das sie mit Vertonungen klassischer muwashshah­-Dichtung aus ihrem Heimatland Syrien kombiniert.